【復刻版の原本】
この電子書籍は、以下の書籍の版面を複写し、シミ、ヤケ、活字のかすれ等をできるかぎり修正し、読みやすくした復刻版です（版面固定型）。
小泉八雲「知られぬ日本の面影」（小泉八雲全集第3巻　第一書房刊　昭和6年12月10日発行）
※端末によって見え方が異なる場合があるほか、復刻版の版面イメージの確認のためにも、無料サンプルをダウンロードし、確認の上でご購入下さい。なるべく大画面のタブレット、パソコン等でご覧になることをお勧めします（7～8.9インチ以上のもの）。

【解説】
小泉八雲の名作、「知られぬ日本の面影」（第一書房刊小泉八雲全集第3巻）の復刻版。八雲は、日本に帰化して節子夫人を妻としています。怪談で著名ですが、旧き良き日本への愛着による様々な作品を著しています。本著は、日本に到着後の紀行、松江で教師として暮らした際の随想が中心で、来日後まだ日が浅く、新鮮な印象が残っている時点で書かれたものです。この響林社文庫では、原本の全集第3巻では上下巻が合冊となっていますが、数百ベージの大部に亘ることから、これを4つに分けて発刊します。
第1巻は、上巻の前半である「第一章　私の極東に於ける第一日」～「第七章　神国の首都」までを収録しています。

【翻訳】
訳者は、ヘルンの教え子だった田部隆次、大谷正信、落合貞三郎の各氏です（著作権は、「小泉八雲全集刊行会代表　田部隆次」と表示されています）。